L'importance de valider votre diplôme d'études secondaires pour partir étudier en Espagne
Vous avez obtenu un diplôme dans un autre système éducatif et vous rêvez de poursuivre des études supérieures en Espagne ?
Vous demandez comment votre diplôme sera reconnu et quelles seront les exigences pour intégrer une université espagnole ?
Il est essentiel de comprendre l’importance de valider votre diplôme pour garantir l’accès au système éducatif espagnol.
Dans cet article de blog, nous approfondirons les modalités et procédures nécessaires pour accéder à l’enseignement supérieur en Espagne avec un diplôme obtenu dans un autre système éducatif.
1- Comprendre les procédures d’Homologation et Crédencial
Procédure d’équivalence et de reconnaissance des titres étrangers : les piliers de la validation.
En Espagne, la première étape pour faire valider votre diplôme de fin d’études secondaires et accéder aux études supérieures consiste à suivre les procédures d’homologation, d’équivalence et de reconnaissance des titres étrangers.
Ces démarches, bien que spécifiques, peuvent parfois se compléter.
Elles permettent toutes trois d’assurer la validité de votre diplôme étranger dans le système éducatif espagnol.
a) Homologation : Qu’est-ce que c’est et comment ça marche ?
L’homologation est une procédure essentielle si vous envisagez de poursuivre vos études en Espagne avec un diplôme étranger.
En comprenant comment fonctionne l’homologation, vous pouvez vous assurer que vos qualifications sont reconnues et respectées en Espagne, ouvrant ainsi la voie à une multitude d’opportunités d’études.
L’homologation concerne spécifiquement les titres officiels universitaires étrangers qui correspondent aux « Grado ou Master » ouvrant la voie à une profession réglementée en Espagne. Par exemple pour étudier une formation professionnelle en Espagne (dont audioprothèse fait partie), vous devez être en possession de l’homologation de votre bac.
Les démarches sont à effectuer à la “Consejería de educación”. Notez bien que cette procédure peut être plus longue et plus coûteuse que l’équivalence. Elle est à privilégier uniquement si votre objectif est d’exercer une profession réglementée en Espagne.
L’Homologation est un processus par lequel un diplôme étranger est reconnu comme étant équivalent à un diplôme espagnol.
L’homologation est la procédure par laquelle votre diplôme obtenu à l’étranger est reconnu comme équivalent à un diplôme espagnol.
C’est généralement nécessaire pour poursuivre des études supérieures en Espagne. Si l’homologation n’est pas possible, la validation est une autre option. Elle permet de reconnaître partiellement ou totalement vos études réalisées à l’étranger, en déterminant les crédits obtenus qui peuvent être validés dans le système éducatif espagnol.
b) La Credencial de la UNED et son importance
Vous avez sûrement entendu parler de la Credencial de la UNED, ce document incontournable pour tout étudiant étranger souhaitant poursuivre ses études en Espagne. Toutes les universités en Espagne doivent exiger ce document sinon vous ne pouvez légalement pas être un de leurs étudiants.
Mais savez-vous vraiment ce qu’il représente et comment l’obtenir ?
La “Credencial de la UNED” fait référence à un document délivré par la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia) en Espagne. Cette université est spécialisée dans l’enseignement à distance, c’est l’équivalent du CNED en France. La Credencial de la UNED atteste de la validité et de l’équivalence d’un diplôme étranger (non espagnol) par rapport au système éducatif espagnol.
Comprendre le rôle de l’UNED dans le processus de validation L’UNED : un acteur clé dans la validation des diplômes.
Pour commencer, il est essentiel de comprendre le rôle de l’UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia) dans le processus de validation de votre diplôme de fin d’études secondaires pour étudier en Espagne. L’UNED est l’équivalent espagnol du CNED en France et est chargé de valider les qualifications obtenues à l’étranger. En d’autres termes, c’est l’UNED qui servira de pont entre votre système éducatif d’origine et le système éducatif espagnol.
En d’autres termes, si vous avez obtenu un diplôme dans un pays autre que l’Espagne et que vous souhaitez poursuivre des études en Espagne, la Credencial de la UNED permet à l’université espagnole d’évaluer votre formation antérieure et de déterminer si elle est équivalente à un diplôme espagnol. Cela facilite le processus d’admission et d’inscription dans les universités espagnoles.
2- Comprendre la différence entre une Credencial et une Homologation
La Credencial de la UNED est un document officiel délivré par l’Université nationale d’éducation à distance en Espagne (UNED) qui reconnaît la validité de vos études antérieures à l’étranger pour étudier dans les universités privées et publiques espagnoles. C’est un processus obligatoire aussi bien pour les universités privées que publiques, cependant, la procédure est différente entre les deux.
D’un autre côté, l’Homologation est un processus qui certifie que votre diplôme obtenu à l’étranger est équivalent à un diplôme spécifique en Espagne. Il existe plusieurs types d’homologation en fonction du diplôme que vous souhaitez faire valider.
Il est fondamental de bien comprendre ces deux processus pour éviter tout malentendu ou toute complication lors de votre demande d’admission dans une université espagnole.
Il est également crucial de vous renseigner selon votre situation personnelle de quel processus vous dépendez avant d’entamer vos démarches d’admission dans une université espagnole afin de vous assurer que vous respectez tous les délais et les exigences.
L’Homologation est un processus par lequel un diplôme étranger est reconnu comme étant équivalent à un diplôme espagnol. La Credencial de la UNED, quant à elle, est un document qui certifie que les études réalisées à l’étranger sont valides pour poursuivre des études en Espagne. En d’autres termes, l’Homologation concerne le diplôme, alors que la Credencial concerne les études réalisées.
Gardez à l’esprit que chaque cas est unique, il est donc conseillé de nous consulter directement ou de demander des conseils à des professionnels pour obtenir des informations précises et mises à jour, selon votre cas.
3- Comparaison entre la Credencial de la UNED pour les universités privées et publiques
Il est essentiel de comprendre que l’obtention de la Credencial de la UNED n’est pas gérée de la même manière par les universités privées et publiques.
Ces différences peuvent avoir un impact significatif sur votre processus d’admission et il est donc crucial de les comprendre avant de faire votre choix.
Universités privées :
Compte tenu de la complexité d’utilisation du site de la UNED et afin de simplifier les démarches pour les étudiants inscrits à FEEDUC, nous allons créer votre compte en ligne sur le site de la UNED.
Pour ce faire, il vous faudra compléter le document téléchargeable sur la page suivante : https://www.feeduc.eu/credencial-validation-baccalaureat/ , intitulé “Informations pour création de compte sur le site de la UNED”, et nous le renvoyer par e-mail.
Nous procéderons gratuitement à la création de votre compte si vous nous avez confié votre projet d’études en Espagne. Nous tenons à préciser que ce service n’est pas proposé aux étudiants ayant déjà géré leur inscription en Espagne de manière individuelle auprès d’une université.
Dans le cas de certaines de nos universités privées partenaires, comme l’Universidad Camilo José Cela (UCJC) et le CEU San Pablo (inclus dans le service Hospitality qui est payant) , elles prennent en charge l’ensemble du processus d’obtention de la Credencial pour nos étudiants. Ce qui signifie que vous, en tant qu’étudiant, n’aurez pas à vous soucier de cette démarche, puisque l’université s’en chargera pour vous. C’est un avantage considérable qui peut vous faire gagner beaucoup de temps et d’énergie.
Universités publiques :
Du côté des universités publiques en Espagne, la situation est différente. Ici, vous devez prendre en charge l’obtention de la Credencial de la UNED par vous-même. Ce processus peut être plus complexe et exigeant, car il vous incombe de vous assurer que tous les documents nécessaires sont en ordre et soumis en temps voulu.
En Espagne, l’entrée à l’université publique est soumise à une sélection rigoureuse. Les critères de sélection comprennent les notes obtenues au cours des deux dernières années de lycée (bachillerato), la note de l’Evau (Evaluación de Acceso a la Universidad), ainsi que les notes de la « Fase específica », qui peuvent accorder jusqu’à 4 points supplémentaires. Il s’agit de l’équivalent espagnol des options proposées en France. La Credencial permet donc d’obtenir votre « Nota de Corte ».
La « nota de acceso » maximale atteignable est de 10 points, tandis que la note minimale permettant de faire une demande d’admission à l’université est de 5 points.
Comme vous pourrez le voir ce sont des calculs complexes.
C’est pourquoi il est essentiel de vous renseigner et vous faire accompagner sur votre démarche de Credencial en Université publique, pour en savoir + sur notre accompagnement en université publique nous vous invitons à consulter la page suivante : https://www.feeduc.eu/universite/etudier-dans-une-universite-publique-en-espagne/ et notre article de Blog sur la « Nota de Corte »: https://www.feeduc.eu/blog/la-nota-de-corte/
En somme, la principale différence entre la Credencial de la UNED pour les universités privées et publiques en Espagne réside dans la complexité de la demande et des documents à fournir.
Dans le cas des universités privées, cette démarche est simple car FEEduc ou les universités comme le CEU ou UCJC vous aident.
Il vous suffit d’avoir le BAC en poche et les bons documents demandées tandis que dans les universités publiques espagnoles, nous vous recommandons fortement de vous faire aider et accompagner car cela est complexe et peut jouer dans votre admission.
Conclusion :
L’Espagne, renommée pour sa riche diversité culturelle et son histoire dynamique, propose un système éducatif varié offrant une vaste gamme d’opportunités aux étudiants tant nationaux qu’internationaux. Le système éducatif espagnol est organisé en plusieurs niveaux, comprenant l’éducation primaire, secondaire et supérieure.
Les études supérieures, qu’elles soient universitaires ou professionnelles, sont réputées pour leur qualité et leur diversité de programmes. Cependant, l’accès à ces institutions renommées requiert souvent la validation des diplômes de fin d’études secondaires, une étape cruciale pour les étudiants étrangers. La validation garantit la reconnaissance officielle des compétences académiques acquises dans d’autres systèmes éducatifs, facilitant ainsi l’intégration des étudiants dans le paysage éducatif espagnol.
La validation des diplômes pour étudier en Espagne peut sembler complexe, mais en s’adressant aux organismes appropriés et en suivant les procédures indiquées, cette démarche peut être réalisée avec succès.
Il est important de commencer ces démarches bien à l’avance pour éviter tout retard ou problème lors de votre inscription à l’université espagnole. La Credencial de la UNED n’est pas nécessaire pour votre admission dans une université privée, mais elle l’est pour une université publique en Espagne.
Alors, n’hésitez pas à prendre contact avec nous afin que l’on puisse vous renseigner et aider pour préparer au mieux votre départ.
Samiha Chakib,
Experte d’éducation supérieure en Espagne pour FEEduc (ex FrancEspagne Éducation)
Vos questions sur la validation des diplômes étrangers pour étudier en Espagne FAQ (Foire aux questions) sur les études en Espagne
Le système éducatif espagnol est basé sur le système ECTS (European Credit Transfer System), qui facilite la mobilité des étudiants au sein de l’Union européenne.
Il est structuré en trois cycles : le diplôme de fin d’études secondaires (Bachillerato), le diplôme universitaire de premier cycle (Grado) et le diplôme universitaire de deuxième cycle (Máster).
Le processus de reconnaissance des diplômes étrangers en Espagne varie en fonction du système éducatif dans lequel vous avez obtenu votre diplôme.
Pour les étudiants issus du système éducatif de l’Union européenne, il est nécessaire de procéder à l’émission d’un Credencial par le biais de la UNED.
En revanche, pour les étudiants diplômés d’autres pays qui ne font pas partie de l’Union européenne, il est requis de suivre une procédure d’Homologation, gérée par le ministère de l’Éducation, de la Culture et du Sport.
Ce processus implique initialement une demande d’homologation, suivie d’une demande d’équivalence, impliquant la fourniture de divers documents tels que le diplôme original, une traduction assermentée, ainsi qu’un relevé de notes, parmi d’autres pièces justificatives.
Les documents requis dépendent de votre nationalité, de votre diplôme et du parcours académique que vous envisagez en Espagne.
Il vous sera généralement demandé une copie de votre diplôme, une traduction officielle, un justificatif d’identité et parfois aussi une attestation de comparabilité de diplôme.
Il existe deux types de reconnaissance des diplômes étrangers en Espagne : l’équivalence de niveau académique et l’équivalence de diplômes universitaires espagnols spécifiques.
Ces reconnaissances déterminent le niveau d’équivalence entre votre diplôme étranger et le système éducatif espagnol.
La Credencial est un document délivré par l’Université Nationale d’Éducation à Distance (UNED) en Espagne.
Elle permet de valider les études réalisées à l’étranger et d’accéder aux universités espagnoles, qu’elles soient publiques ou privées.
Retrouvez plus d’infos sur notre page dédiée: https://www.feeduc.eu/credencial-validation-baccalaureat/
Pour les universités privées, le Credencial de la UNED est souvent demandée lors de l’admission.
Il s’agit d’un document essentiel qui permet de prouver que les études réalisées à l’étranger sont conformes aux normes éducatives espagnoles.
Dans le cas des universités publiques, le Credencial de la UNED est aussi un document requis pour l’admission.
Cependant, le processus peut être plus complexe et rigoureux, car les universités publiques appliquent souvent des règles plus strictes.
Non, il n’est pas possible de soumettre une demande de Credencial avant l’obtention des résultats du baccalauréat.
La demande de Credencial nécessite la fourniture du relevé de notes du baccalauréat en tant que preuve de l’obtention de ce diplôme.
Par conséquent, la demande peut être initiée une fois que les résultats du baccalauréat sont disponibles, généralement après la fin du mois de juin.
Le Credencial de la UNED n’est pas gratuite.
Il y a des frais associés à la demande de la Credencial.
Ces frais sont différents selon la demande d’un Credencial pour une Université privée ou publique en Espagne.
Accéder aux études supérieures en Espagne avec un diplôme obtenu dans un autre système éducatif peut sembler une tâche intimidante.
Cependant, avec une bonne préparation et une compréhension claire du processus, vous pouvez naviguer avec succès dans le système éducatif espagnol.
L’essentiel est de bien vous renseigner, de respecter les exigences linguistiques, de préparer soigneusement votre examen d’entrée à l’université et de suivre attentivement le processus d’admission et de candidature.
Les diplômes étrangers doivent être reconnus par le ministère espagnol de l’Éducation, de la Culture et du Sport.
Ce processus peut inclure la vérification des documents, l’obtention de l’équivalence de votre diplôme avec le système éducatif espagnol et la traduction des documents pertinents.
Pour savoir si votre diplôme est reconnu en Espagne, vous pouvez consulter le site du ministère espagnol de l’Éducation et de la Formation Professionnelle: https://www.educacionyfp.gob.es/portada.html
Vous pourrez y trouver des informations sur la reconnaissance des diplômes étrangers et la procédure à suivre pour obtenir cette reconnaissance.
Pour étudier en Espagne, il est nécessaire de valider votre diplôme d’études secondaires obtenu dans un autre système éducatif.
Cette validation est réalisée en obtenant une Credencial de la UNED ou en suivant une procédure d’Homologation, selon votre situation.
Il est important de noter que chaque université a ses propres critères d’admission et il est donc recommandé de nous consulter pour des informations précises.
Il n’y a pas d’âge limite pour étudier en Espagne.
Les universités accueillent des étudiants de tous âges pour leurs programmes d’études.
Pour savoir si vous devez homologuer votre BAC de France pour étudier en Espagne, vous pouvez consulter le site officiel du ministère espagnol de l’Éducation, de la Culture et du Sport.
Dans certains cas, l’homologation peut être nécessaire pour certaines formations ou universités.
Il est toujours recommandé de vérifier les exigences spécifiques de l’institution où vous souhaitez étudier.
FEEduc est le spécialiste des études supérieures en Espagne et saura vous aiguiller et répondre à vos interrogations.
